《維摩詰所說經 》

題目簡介：

《維摩詰所說經》，亦名《不可思議解脫法門》，亦名「入一切諸佛法門」。本經核心思想，實不離菩薩莊嚴淨土之行，強調菩薩建設淨土之重要，第一品「佛國品」所展現的，正是這樣的菩薩實踐精神，故說「眾生之類是菩薩佛土」。

玄奘法師譯名《說無垢稱經》，主角維摩居士，雖為白衣，奉持沙門清淨律行；雖處居家，不著三界；……入諸淫舍示欲之過；入諸酒肆能立其志等等。突顯大乘佛教重視現實世界、肯定在家生活，為大乘居士佛教的流佈，提供了堅實的教理依據。故說「發菩提心，是即出家，是即具足」。

《維摩詰所說經》，漢文譯本中，三存四佚。是次講座，主要以鳩摩羅什法師所譯的《維摩詰所說經》為文本，除綜合參考其餘二個漢譯本及古德註釋之外，更會參考現代學術論文與研究成果，如黃寶生先生《梵漢對勘維摩詰所說經》，此書乃依日本學者新近發現完整梵文抄本《維摩詰所說經》所作。